Many people put renovating or extending their unit in the too-hard basket because they’re worried about the body corporate. But is it as difficult as everyone seems to think?